Tłumaczenia dla hasła „czołówki“ w polsko » niemiecki słowniku

polscy sportowcy doszlusowali do czołówki

die polnischen Sportler r.m. l.mn. stießen an die Spitze vor

Tłumaczenia dla hasła „czołówki“ w niemiecko » polski słowniku

Platzwette (beim Pferderennen)

obstawianie r.n. czołówki

der Sportler ist zur Weltspitze aufgerückt

ten sportowiec [f. dk. m] awansował do czołówki światowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwiska sześciorga głównych aktorów serialu znajdują się w sekcji czołówki (tzw. billingu), która przynależy gwiazdom.

pl.wikipedia.org

Marketing sensoryczny stosowany jest przez firmy ze światowej czołówki i sprawdza się nawet w branżach takich jak sektor technologiczny czy finansowy.

pl.wikipedia.org

W latach 2002-2003 na stałe wskoczył do czołówki serii, stawał na podium średnio w co drugim wyścigu i w klasyfikacji kierowców był trzeci.

pl.wikipedia.org

Po kilku pierwszych odcinkach do czołówki tej wprowadzono lifting – animacje napisów były inne.

pl.wikipedia.org

Należał do ścisłej polskiej czołówki alpinistycznej, a kilka z jego osiągnięć zapisało się na trwałe w historii alpinizmu światowego.

pl.wikipedia.org

Należał do czołówki wybitnych działaczy, uczestników oraz organizatorów powstania styczniowego.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat należał do ścisłej światowej czołówki dziesięcioboistów.

pl.wikipedia.org

Zmienił się też przerywnik, który przedstawiał albo ostatni kadr z czołówki, albo całą czołówkę.

pl.wikipedia.org

W pierwszej połowie lat 90. należała do światowej czołówki w kobiecym chodzie sportowym.

pl.wikipedia.org

Służą one jako przerywniki podczas odcinków, stanowią także zakończenie czołówki i napisów końcowych serialu.

pl.wikipedia.org