Tłumaczenia dla hasła „czytelni“ w polsko » niemiecki słowniku

siedziała w czytelni obłożona lekturami

sie saß im Lesesaal umgeben [o. inmitten von] von Büchern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak piszą autorzy, realizacja zakłada uporządkowanie istniejącej struktury, stwarzając czytelny i funkcjonalny zespół czytelni z wykorzystaniem atutu miejsca, jakim jest budynek zabytkowy.

pl.wikipedia.org

W roku 2011 miała miejsce modernizacja czytelni, która polegała m.in. na unowocześnieniu jej wyposażenia.

pl.wikipedia.org

W chwili powstania biblioteki, lokalne społeczeństwo przekazywało nieodpłatnie swoje prywatne zbiory do czytelni publicznej.

pl.wikipedia.org

Czytelnicy mają swobodny dostęp do półek z czasopismami bieżącymi i książkami w księgozbiorze podręcznym w czytelni.

pl.wikipedia.org

Oprócz magazynów i wypożyczalni i czytelni w budynku jest sala konferencyjna, pokoje do pracy i pracownia naukowa oraz czytelnie.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły pracował jako zastępca przewodniczącego rady wiejskiej, sekretarz komsomolskiej organizacji kołchozu i kierownik czytelni.

pl.wikipedia.org

Celem organizowanych przez nią towarzystw było samokształcenie, wymiana doświadczeń, zakładanie czytelni i organizowanie wycieczek dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Księgozbiór udostępniany jest w czytelni, a także w ramach wypożyczeń międzybibliotecznych.

pl.wikipedia.org

Kasyno to łączyło w sobie funkcję biblioteki, czytelni, sali odczytowo-zebraniowej oraz koncertowo-teatralnej.

pl.wikipedia.org

W 2001 roku rozpoczął się pierwszy etap komputeryzacji księgozbioru, obejmujący zbiory biblioteki centralnej - czytelni i wypożyczalni.

pl.wikipedia.org