Tłumaczenia dla hasła „długotrwały“ w polsko » niemiecki słowniku

długotrwały [dwugotrfawɨ] PRZYM.

długotrwały burza

lang anhaltend

długotrwały oklaski, przyjaźń

lang [an]dauernd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W rzeczywistości działanie niepożądane przynosi jedynie stres zbyt silny (przekraczający indywidualne możliwości adaptacyjne jednostki) lub zbyt długotrwały.

pl.wikipedia.org

W czasie długotrwałych walk generała, został jego adiutantem.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe korzystanie z tego kekkei genkai powoduje ogromne wycieńczenie organizmu.

pl.wikipedia.org

Taka wystawa daje największe szanse na długotrwałe i obfite kwitnienie.

pl.wikipedia.org

Trwałe naruszenie równowagi biocenotycznej jest możliwe w wyniku długotrwałych lub ostrych zmian warunków (np. zmiana klimatu, czy zmiana warunków glebowych).

pl.wikipedia.org

Duże i długotrwałe ocieplenie miało wpływ na topnienie powierzchni lądolodu, jednak w dużej mierze przetrwał on nienaruszony.

pl.wikipedia.org

Sukulenty znoszą długotrwałe susze dzięki możliwości gromadzenia zapasów wody w okresach kiedy jest ona dostępna w mięsistych organach (łodydze, liściach, ew. korzeniach).

pl.wikipedia.org

Stanowią większość w organizmie człowieka i są wykorzystywane głównie podczas długotrwałych wysiłków o umiarkowanym nasileniu.

pl.wikipedia.org

Jednakże występują tutaj korzystne warunki do uprawiania turystyki i sportów zimowych: bliskość dużych gór, ładne widoki, długotrwałe zaleganie śniegu, dobre stoki narciarskie.

pl.wikipedia.org

Przerwał studia w 1938 z powodu długotrwałej choroby.

pl.wikipedia.org