Tłumaczenia dla hasła „dłuto“ w polsko » niemiecki słowniku

dłuto <D. ‑ta, l.mn. ‑ta> [dwuto] RZ. r.n.

dłuto

Meißel r.m.

dłuto RZ.

Hasło od użytkownika

dłuto szpicak r.n.

Spitzmeißel r.m.

dłuto szpicak r.n.

Spitzeisen r.n.

dłuto płaskie r.n.

Flachmeißel r.m.

dłuto płaskie r.n.

Aushaumeißel r.m.

dłuto zębate r.n.

Zahnmeißel r.m.

dłuto zębate r.n.

Zahneisen r.n.

dłuto żłobak r.n.

Hohlmeißel r.m.

dłuto odbijak r.n.

Sprengmeißel r.m.

dłuto odbijak r.n.

Sprengeisen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zewnętrzne strony dyplomów odlewano z brązu wraz z tekstem metodą wosku traconego, następnie tekst na wewnętrznych stronach był ryty za pomocą dłuta.

pl.wikipedia.org

Wykonywane głównie z drewna sykomory i cedru przy pomocy prostych narzędzi z brązu: siekiera, piła, dłuto, z wykorzystaniem połączeń jednoczopowych, uciosowych i na jaskółczy ogon.

pl.wikipedia.org

Szeryfy, pierwotnie ślady po dłucie kamieniarskim, w późniejszym liternictwie stanowią ozdobniki.

pl.wikipedia.org

Spod jego dłuta wychodziły liczne płaskorzeźby, portrety, prace o tematyce sakralnej.

pl.wikipedia.org

Znalezione w niej narzędzia przypominające tasaki i dłuta zostały stworzone przez kulturę tajacką.

pl.wikipedia.org

Postać trzyma w ręce dłuto rzeźbiarskie, ponad oknem widoczny jest znak kamieniarski, będący sui generis sygnaturą artysty.

pl.wikipedia.org

Natomiast do obróbki metalu i drewna używano dłut i świdrów żelaznych.

pl.wikipedia.org