Tłumaczenia dla hasła „daniny“ w niemiecko » polski słowniku

Abgaben rz. l.mn. ADM.

daniny publicznoprawne r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

By wkraść się w jego łaski na początku roku składano mu obfite daniny w postaci zwierząt i ziaren kukurydzy.

pl.wikipedia.org

Sołtys pobierał we wsi także czynsze oraz daniny, które zobowiązany był przekazywać urzędnikom księcia.

pl.wikipedia.org

Według współczesnych poglądów mediewistycznych polski książę zobowiązał się do płacenia daniny bądź trybutu na rzecz cesarza, o czym świadczą źródła z 1135.

pl.wikipedia.org

Krwawej w dniu jutrzejszym oczekuj daniny.

pl.wikipedia.org

Z 1368 r. pochodzi wiadomość, że chłopi bibiccy wywalczyli zmniejszenie daniny w zbożu zwanej ospem z miary kopiatej na miarę pełną.

pl.wikipedia.org

Od odpowiedników z prawa niemieckiego odróżniały ich coroczne daniny składane właścicielom wsi (lub starostom w przypadku królewszczyzn).

pl.wikipedia.org

Był jednocześnie głównym składem daniny ściąganej przez wikingów z plemion słowiańskich (862–1240).

pl.wikipedia.org

Po 1935 roku pracował jako dróżnik, poborca podatkowy, robotnik melioracyjny, sklepikarz, poborca daniny leśnej, rolnik na dwuhektarowym gospodarstwie.

pl.wikipedia.org

Organ podatkowy nie może ściągnąć z inkasenta podatku, jeśli podatnik nie uiścił wcześniej tej daniny.

pl.wikipedia.org

Następnie przyjąwszy daniny, co więcej, wymusiwszy je, wyniszczył prawie zupełnie prowincje i zasoby prywatnych osób.

pl.wikipedia.org