Tłumaczenia dla hasła „dbały“ w polsko » niemiecki słowniku

dbały [dbawɨ] PRZYM.

1. dbały (troskliwy):

dbały o coś

um etw besorgt

2. dbały (staranny):

dbały

sorgfältig

Przykładowe zdania ze słowem dbały

dbały o coś

um etw besorgt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odnotowano wtedy liczne przypadki nadużywania alkoholu, niedbałego wykonywania obowiązków, samowolnego oddalania się, malwersacji i kradzieży, a nawet dezercji.

pl.wikipedia.org

Elementem stroju ludowego, o które kobiety zamężne dbały, były czepce.

pl.wikipedia.org

Świadkowie Jehowy przywiązują wielką wagę do zasady, by unikać ściągania na siebie uwagi ubraniem oraz wyglądem krzykliwym, prowokacyjnym, ekstrawaganckim i niedbałym.

pl.wikipedia.org

Był pisarzem dbałym o historyczną wiarygodność podawanych informacji i o piękno wyrazu.

pl.wikipedia.org

Po wojnie wszystkie armie dbały o rozwój wojsk spadochronowych.

pl.wikipedia.org

Przykłady: qadîm (stary) wymawia się jako gadîm, w wymowie bardziej niedbałej żidîm.

pl.wikipedia.org

Ataki anarchistów w tym okresie miały raczej charakter propagandowy, a grupy dbały o to aby w ich atakach nikt nie został ranny.

pl.wikipedia.org

Czuje się opuszczona przez jej niedbałego męża, psychicznie maltretowana przez jej dominującą teściową i ma przewlekłą depresję z powodu jej samotności.

pl.wikipedia.org

Władze klubu zawsze dbały o młodych sportowców zapewniając im fachową opiekę i to wszystko co niezbędne do uprawiania dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Duchowny, wiecznie roztargniony i zamyślony, niewiele uwagi poświęcał poczynaniom gromadki, pozostającej pod niedbałą opieką jego ciotki.

pl.wikipedia.org