Tłumaczenia dla hasła „dążność“ w polsko » niemiecki słowniku

dążność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [dow̃ʒnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

1. dążność (zmierzanie do celu):

dążność

Streben r.n.

dążność do sławy

Streben nach Ruhm

dążność do niepodległości

Streben nach Unabhängigkeit

dążność do osiągnięcia doskonałości

Streben nach Vollkommenheit

2. dążność zwykle l.mn. (skłonność, tendencja):

dążność

Bestrebungen r.ż. l.mn.

dążności separatystyczne

seperatistische Bestrebungen

Przykładowe zdania ze słowem dążność

dążność do osiągnięcia doskonałości

Streben nach Vollkommenheit

dążność do sławy

Streben nach Ruhm

dążność do niepodległości

Streben nach Unabhängigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Karska zwraca tu uwagę na dążność do indywidualności, osobności, której dom, jako budynek, ale także w sensie metaforycznym, staje się manifestacją.

pl.wikipedia.org

Cechy impulsu to: dążność konia do ruchu naprzód, elastyczność kroków, ekspresja ruchów, rozluźnienie grzbietu, zaangażowanie zadu, lekkość na wodzach.

pl.wikipedia.org

Postmodernistyczna dążność do partycypacji mieszkańców i odrzucanie strefowania funkcjonalnego przejawiały się w planowaniu wielkich miast.

pl.wikipedia.org

Inną postacią pannacjonalizmu jest dążność do tworzenia ponadnarodowych struktur w postaci luźnych konfederacji lub nawet zjednoczonych państw wśród grup o wspólnej przeszłości np. kolonialnej (panamerykanizm, panafrykanizm).

pl.wikipedia.org