Tłumaczenia dla hasła „decydowały“ w niemiecko » polski słowniku

dabei haben auch persönliche Gesichtspunkte mitbestimmt

w tej kwestii decydowały również względy r.m. l.mn. osobiste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O wynikach libijskich wyborów decydowały aspekty plemienne, klanowe, a także różnice regionalne w kraju.

pl.wikipedia.org

Jego zdolność do odświeżania utartych figur stylistycznych, zabawy słowem, tworzenia nieoczekiwanych point czy zaskakiwania kunsztownymi konceptami decydowały o oryginalności tej poezji.

pl.wikipedia.org

O wartości pułkownika nie decydowały jednak wiadomości fachowe, ale zgoła niezwykłe wartości dowódcze i wychowawcze”.

pl.wikipedia.org

Jako że żadna z drużyn nie strzeliła gola o wygranej decydowały rzuty karne.

pl.wikipedia.org

Najczęściej były to przypadki regencji, kiedy to wpływowe królewskie małżonki decydowały o losach kraju w imieniu swych małoletnich synów.

pl.wikipedia.org

Cechy te z jednej strony decydowały o dobrych parametrach prędkościowych samolotu, z drugiej jednakże sprawiały, że miał on ograniczone możliwości manewrowe, szczególnie prędkość kątową zakrętu, dużą prędkość lądowania.

pl.wikipedia.org

Przy ustalaniu kolejności zespołów w tabeli decydowały: punkty i liczba meczów wygranych, współczynnik punktowy (iloraz punktów zdobytych do straconych), współczynnik setowy (iloraz setów zdobytych do straconych).

pl.wikipedia.org

Lepsze wyniki uzyskano dzięki zwiększeniu powierzchni ziemi uprawnej o 1200 tys. ha – zatem o wzroście produkcji roślinnej decydowały ekstensywne czynniki rozwoju.

pl.wikipedia.org

Dwa razy rzuty karne decydowały o rozstrzygnięciu w finale mistrzostw świata: w 1994 r.

pl.wikipedia.org

Użytkowe i artystyczne wyroby fabryki nie decydowały już o charterze produkcji.

pl.wikipedia.org