Tłumaczenia dla hasła „demoralizować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . demoralizować <‑zuje; f. dk. z‑> [demoralizovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

demoralizować

demoralisieren

pieniądze demoralizują

Geld r.n. verdirbt den Charakter

II . demoralizować <‑zuje; f. dk. z‑> [demoralizovatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

demoralizować

moralisch verfallen podn.

demoralizować

demoralisiert werden

zdemoralizowała się pod wpływem znajomych

sie verfiel moralisch unter dem Einfluss ihrer Bekannten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odtąd panuje przekonanie o tym, że kobietę, w przeciwieństwie do mężczyzny, cechuje opiekuńczość, empatia, intuicja, ofiarność, moralna przewaga nad mężczyzną, którego demoralizuje sfera publiczna i panująca w niej walka.

pl.wikipedia.org

Tym większe jest ich rozczarowanie, gdy okazuje się, że chłopiec przestał chodzić do szkoły, kłamie i gra hazardowo w karty demoralizując rówieśników.

pl.wikipedia.org

Wykonywała ona loty rozpoznawcze oraz działania bezpośrednio bojowe bombardując i ostrzeliwując kawalerię z karabinów maszynowych, demoralizując ją i zadając straty w ludziach i w koniach.

pl.wikipedia.org

Żydzi, zdaniem Dintera, stanowią najniższą rasę, która demoralizuje wyższe rasy (takie jak rasa aryjska), dążą do władzy nad światem w celu zniszczenia kultury i cywilizacji.

pl.wikipedia.org

W ciągu dwóch dni eskadra wykonała 36 lotów szturmowych, ostrzeliwując kawalerię z karabinów maszynowych, demoralizując ją i zadając straty.

pl.wikipedia.org

Zastraszały one i demoralizowały społeczność arabską, która coraz bardziej bała się kolejnych masakr i pogromów.

pl.wikipedia.org

Ludzie albo się demoralizują, albo odchodzą (...).

pl.wikipedia.org

Za pośrednictwem zachodnich szlagierów osiągnąć apolityczną postawę, by dalej demoralizować młodzież, a tym samym stworzyć hołotę, która potem poprowadziłaby akcję przeciw socjalistycznej sile kraju.

pl.wikipedia.org