Tłumaczenia dla hasła „desperacja“ w polsko » niemiecki słowniku

desperacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [desperatsja] RZ. r.ż. podn.

w desperacji

in Verzweiflung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Losy dwóch kobiety z dwóch różnych epok zostaje połączony podobnymi opowieściami o podstępie, desperacji i strachu.

pl.wikipedia.org

Jeden z jej nauczycieli, w desperacji miał powiedzieć, że artystka nie jest w stanie opanować sztuki prowadzenia samochodu.

pl.wikipedia.org

Uznał, że film szokuje nagłymi wybuchami przemocy, a tragicznym postaciom towarzyszy uczucie strachu i desperacji.

pl.wikipedia.org

Jednak kierowcy w odruchu desperacji udaje się wyrzucić psychopatę z samochodu.

pl.wikipedia.org

Zwrócenie się do wrogiego władcy świadczy o wyjątkowej desperacji.

pl.wikipedia.org

Historie biedy i desperacji, ale także korupcji i wielkich nielegalnych interesów.

pl.wikipedia.org

W desperacji, tak gwałtownie nawrócił swojego konia, że ostra krawędź jego tarczy odcięła mu głowę.

pl.wikipedia.org

Mimo to, że kocha żonę, a być może właśnie dlatego, w desperacji, decyduje się na skrócenie jej cierpień.

pl.wikipedia.org

W ostatecznym przypływie desperacji reżyser postanawia wywieźć swe gwiazdy do prawdziwej wietnamskiej dżungli, tyle że naszpikowanej kamerami i ładunkami wybuchowymi do efektów pirotechnicznych.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji, w przypływie desperacji, proponuje sąsiadce, z którą jest skłócony, by udawała jego narzeczoną na weselu...

pl.wikipedia.org