Tłumaczenia dla hasła „detalami“ w niemiecko » polski słowniku

haarklein

z detalami

in allen Details

ze wszystkimi detalami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz ze śluzą powstał dom śluzowego, zbudowany z czerwonej cegły z elementami czarnej licówki i ozdobiony wieloma detalami architektonicznymi.

pl.wikipedia.org

Jako szczególnie interesujące opisywane są sceny orania, tkania oraz przedstawienia mrówek, schematyczne, lecz z obecnymi detalami anatomicznymi.

pl.wikipedia.org

Fasada budynku została przyozdobiona detalami w stylu eklektyzmu, m.in. maszkaronami i kartuszami.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie nie jest on wtróżniany jako grupa typowa dla całej społeczności rzeszowiaków (istnieją trzy regiony kostiumologiczne: rzeszowski, łańcucki i przeworski), ale różni istotnie detalami i posiada swoją lokalną specyfikę.

pl.wikipedia.org

Powstał styl przeładowany detalami, w którym płaszczyzny pokrywano bogatą, splątaną i ruchliwą ornamentyką zatracając jednocześnie pierwotną bryłę budowli.

pl.wikipedia.org

Łączy walory muzykologiczne z historycznymi obiektu, w którym została udostępniona, ukazując historyczne wnętrza zamku, dekorowane renesansowymi polichromiami, polichromowanymi stropami kasetonowymi i renesansowymi detalami kamieniarskimi.

pl.wikipedia.org

Nowsza wersja różni się jedynie detalami – u stóp drozda znajdują się trzy liście i trzy owoce głogu.

pl.wikipedia.org

Architekt wykorzystywał technikę łączenia dekoracyjnego sgraffito z różnokolorowymi elementami klinkierowej licówki, sztukaterią oraz metalowymi i drewnianymi detalami.

pl.wikipedia.org

Innymi charakterystycznymi detalami zostały schowane klamki, a także zadarte ku górze przetłoczenie przy tylnych nadkolach.

pl.wikipedia.org

Elewacje domu ozdobiono motywami łabędzi, delikatnymi gałązkami malw i innymi detalami typowymi dla tego stylu.

pl.wikipedia.org