Tłumaczenia dla hasła „diabełek“ w polsko » niemiecki słowniku

diabełek <D. ‑łka, l.mn. ‑łki> [djabewek] RZ. r.m. pot.

1. diabełek (złośliwy duszek, chochlik):

diabełek

Teufelchen r.n.

2. diabełek żart. (niesforne dziecko):

diabełek

Teufelsbraten r.m. pot.

diabełek

Satansbraten r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Diabełki są zazwyczaj pakowane w trocinach, aby zapobiec ich wybuchaniu z powodu nieostrożnego obchodzenia się z nimi podczas transportu.

pl.wikipedia.org

Kierunek wskazywały swoimi ogonami rzeźbione wsporniki w kształcie diabełków.

pl.wikipedia.org

Griffelkin jest diabełkiem, który właśnie obchodzi swoje dziesiąte urodziny.

pl.wikipedia.org

Następnymi w hierarchii dziadowskiej są: dziad (miał czapkę jak poganiacz, ale z rogami) kominiarz, diabełek i baba.

pl.wikipedia.org

Diabełki składają się z żwiru lub gruboziarnistego piasku zaimpregnowanego niewielką ilością (~0,2 miligrama) wybuchowego piorunianu srebra i skręconego w bibułce papierosowej, aby uzyskać kształt przypominający cebulkę.

pl.wikipedia.org

Diablotka (fr. diablotins „diabełki, łakocie”) – wypiek z ciasta francuskiego lub kruchego w kształcie krążka lub pałeczki, podawany do bulionu lub barszczu.

pl.wikipedia.org

Zasługiwał na przezwisko, które znaczyło „diabełek”, ponieważ kradł innym drogie srebrne sztyfty lub pieniądze, by zajadać się anyżowymi cukierkami.

pl.wikipedia.org

Strzelające diabełki (znane również jako diabełki) to rodzaj małych petard sprzedawanych jako sprzęt do dowcipów.

pl.wikipedia.org

Diabełki nie są w stanie wyrządzić fizycznych obrażeń, nawet gdy zostaną zdetonowane w ręce.

pl.wikipedia.org