Tłumaczenia dla hasła „diagnozować“ w polsko » niemiecki słowniku

diagnozować <‑zuje; f. dk. z‑> [djagnozovatɕ] CZ. cz. przech.

1. diagnozować MED. (rozpoznawać chorobę):

diagnozować

diagnostizieren

2. diagnozować tylko ndk. przen. podn. (oceniać):

diagnozować sytuację

beurteilen

diagnozować sytuację

einschätzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To oznacza, że nikt nie może sprzedawać takich świec jako produktu, które „diagnozują, leczą lub zapobiegają jakimkolwiek chorobom”.

pl.wikipedia.org

Angiodysplazję diagnozuje się na podstawie endoskopii – kolonoskopii lub panendoskopii.

pl.wikipedia.org

W badaniach laboratoryjnych zwykle diagnozuje się znacznego stopnia małopłytkowość.

pl.wikipedia.org

W rezultacie lekarz błędnie diagnozował coraz większą liczbę przypadków jako zapalenie migdałków.

pl.wikipedia.org

Kanał przysieczny prawidłowy na rtg ma średnice do 6 mm, powyżej należy diagnozować torbiel przewodu nosowo – podniebiennego.

pl.wikipedia.org

To właśnie lekarz diagnozuje insulinooporność, zleca właściwe badania, kontroluje stan zdrowia pacjenta oraz przepisuje odpowiednie leki i suplementy.

pl.wikipedia.org

Placówki te powinny rozpoznawać, diagnozować i opiniować trudności w nauce oraz organizować różne formy pomocy psychologiczno-pedagogicznej dzieciom i ich rodzicom.

pl.wikipedia.org

Nie diagnozuje się fugi dysocjacyjnej po napadzie padaczkowym.

pl.wikipedia.org

Shore zdecydował, że kluczową kwestią jest opracowanie barwnej osobowości głównego bohatera, który diagnozowałby pacjentów ujawniając ich sekrety i udowadniając kłamstwa.

pl.wikipedia.org

Oglądaniem, opukiwaniem, badając drżenie głosowe oraz osłuchiwaniem można wstępnie diagnozować choroby układu oddechowego.

pl.wikipedia.org