Tłumaczenia dla hasła „doświadczeniu“ w niemiecko » polski słowniku

von großer Erfahrung zeugen

świadczyć o sporym doświadczeniu

auf Erfahrung gründen

opierać się na doświadczeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tacy anarchiści woleliby raczej opierać swoje myśli i praktyki na własnym doświadczeniu, które później będą teoretyzować.

pl.wikipedia.org

Jest to też jakościowy sposób myślenia o ludzkim doświadczeniu, drogą „naukowej, intersubiektywnej empatii”, która pozwala dotrzeć do znaczeń indywidualnych i grupowych oraz do doświadczeń tak zwanego zewnętrznego świata.

pl.wikipedia.org

Po sprzedaży czołowych piłkarzy, dostał do dyspozycji kadrę złożoną z graczy o nikłym doświadczeniu w pierwszej lidze.

pl.wikipedia.org

W doświadczeniu absurdu cierpienie jest indywidualne, ale gdy przechodzi do buntu, powstaje świadomość kolektywności.

pl.wikipedia.org

Bilans mikroelementów w zmianowaniu w trwałym doświadczeniu nawozowym.

pl.wikipedia.org

Ich interpretacja skupiała się na doświadczeniu duchowo afektywnym.

pl.wikipedia.org

Dzienna zmiana pracowników została uprzedzona o planowanym doświadczeniu i zapoznała się z odpowiednimi procedurami.

pl.wikipedia.org

W ich doświadczeniu dominuje poczucie pustki, lęku, wstydu lub zawiści.

pl.wikipedia.org

W życiu ludzkim nietrwałość objawia się przez cykl narodzin, proces chorób i starzenia, wreszcie śmierci (pali, sanskryt sansara), lecz także w doświadczeniu braku, utraty.

pl.wikipedia.org

Zawdzięczać to należy wysokiej klasie muzykalności artystów, ich olbrzymiemu doświadczeniu w wykonywaniu krańcowo nieraz różnych gatunków muzyki oraz dogłębnemu poznaniu przez nich innych kultur.

pl.wikipedia.org