Tłumaczenia dla hasła „dogodność“ w polsko » niemiecki słowniku

dogodność <D. ‑ści, bez l.mn. > [dogodnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

1. dogodność (wygoda):

dogodność

Annehmlichkeit r.ż.

dogodność

Bequemlichkeit r.ż.

2. dogodność (korzyść):

dogodność

Vorteil r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z powodu dogodności połączenia istnieją plany wybudowana tunelu lub mostu pomiędzy tymi miejscowościami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dostępność terenów i niższe koszty, dogodność transportu itp. przenoszono tutaj i budowano nowe zakłady przemysłowe.

pl.wikipedia.org

Dogodność posiadania własnej kamienicy polegała na bliskości mieszczącego się w niej magazynu do jatek lub bud rozmieszczonych na placu.

pl.wikipedia.org

Chan bardzo uważnie śledził wszelkie zdarzenia, które miały miejsce w rejonach z przeważającą ludnością słowiańską, z zamiarem wykorzystania powstałych dogodności, które mogłyby mu umożliwić osiągnięcie wytyczonego celu.

pl.wikipedia.org

Ową dogodność trzeba rozpatrzeć w wielu aspektach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dogodność połączenia nie wymagała ona budowy tunelu.

pl.wikipedia.org

W przypadku sposobności, danemu okresowi czasu właściwa jest dogodność czynienia czegoś, którą można zauważyć.

pl.wikipedia.org

Rozłożenie wojska zastosowane będzie do połączonej dogodności mieszkańców, systemu wojskowego i administracji.

pl.wikipedia.org

Zaleca się więc, przy argumentowaniu z miejsca, by dociec i ocenić jego jakość oraz dogodność.

pl.wikipedia.org