Tłumaczenia dla hasła „dopłacać“ w polsko » niemiecki słowniku

dopłacać <‑ca> [dopwatsatɕ], dopłacić [dopwatɕitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

dopłacać

nachzahlen

dopłacać

zuzahlen

dopłacać do interesu

bei einem Geschäft draufzahlen pot.

Przykładowe zdania ze słowem dopłacać

dopłacać do interesu

bei einem Geschäft draufzahlen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ci ostatni zastawili (na upad) swoją nieruchomość za 50 grzywien opatowi koprzywnickiemu, a w 1370 r. klasztor przejął te dobra na własność, dopłacając wzmiankowanej wdowie 54 grzywny.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwa rozpoczynające tutaj działalność korzystają ze specjalnego programu rządowego, który przez pięć lat dopłaca do pensji pracowniczych.

pl.wikipedia.org

Tak więc mimo sporej frekwencji właściciele dopłacali do klubu 10 000 funtów miesięcznie.

pl.wikipedia.org

Rotmistrze zazwyczaj wywodzili się z warstwy magnackiej, ponieważ do utrzymania chorągwi często trzeba było dopłacać.

pl.wikipedia.org

Środki na ochronkę czerpano z samoopodatkowania się mieszkańców Izbicy, którzy zobowiązali się dopłacać po kopiejce do nabywanego cukru.

pl.wikipedia.org

All inclusive – system we współczesnym hotelarstwie, który zakłada, że w cenie wycieczki turystycznej mieści się wyżywienie i napoje, za które klient nie musi już dopłacać na miejscu.

pl.wikipedia.org

Ponadto należy zapłacić za każdy mecz 25 tys. funtów i tyle samo dopłacać raz do roku.

pl.wikipedia.org

Taka oferta była dostępna tylko przez krótki czas, a koszt był na tyle mały, że warto było dopłacać do tzw. specjalnego modelu.

pl.wikipedia.org

Brilliance zapowiada, że w elementami seryjnymi wyposażenia mają być m.in.: wspomaganie kierownicy, koła z lekkich stopów za, które trzeba zwykle dopłacać w samochodach innych marek.

pl.wikipedia.org

W rezultacie do wielu kolonii trzeba było dopłacać.

pl.wikipedia.org