Tłumaczenia dla hasła „dopłacać“ w polsko » francuski słowniku

dopłacać <dopłacić> CZ. cz. przech.

dopłacać

payer un supplément

dopłacać

payer en plus

dopłaciłem do tego

ça m'a coûté en surplus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto większość ubezpieczonych musi dopłacać do usług (co-payment).

pl.wikipedia.org

W rezultacie do wielu kolonii trzeba było dopłacać.

pl.wikipedia.org

Rząd dopłaca do produkcji amunicji dzięki czemu możliwa jest jej sprzedaż po kosztach produkcji.

pl.wikipedia.org

Środki na ochronkę czerpano z samoopodatkowania się mieszkańców Izbicy, którzy zobowiązali się dopłacać po kopiejce do nabywanego cukru.

pl.wikipedia.org

Taka oferta była dostępna tylko przez krótki czas, a koszt był na tyle mały, że warto było dopłacać do tzw. specjalnego modelu.

pl.wikipedia.org

All inclusive – system we współczesnym hotelarstwie, który zakłada, że w cenie wycieczki turystycznej mieści się wyżywienie i napoje, za które klient nie musi już dopłacać na miejscu.

pl.wikipedia.org

Ci ostatni zastawili (na upad) swoją nieruchomość za 50 grzywien opatowi koprzywnickiemu, a w 1370 r. klasztor przejął te dobra na własność, dopłacając wzmiankowanej wdowie 54 grzywny.

pl.wikipedia.org

Rotmistrze zazwyczaj wywodzili się z warstwy magnackiej, ponieważ do utrzymania chorągwi często trzeba było dopłacać.

pl.wikipedia.org

Ponadto należy zapłacić za każdy mecz 25 tys. funtów i tyle samo dopłacać raz do roku.

pl.wikipedia.org

Do lokaty nie można dopłacać środków w trakcie jej trwania.

pl.wikipedia.org