Tłumaczenia dla hasła „dostroić“ w polsko » niemiecki słowniku

dostrajać <‑ja> [dostrajatɕ], dostroić [dostroitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

dostrajać fortepian, gitarę

stimmen

dostrajać radioodbiornik

abstimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po pierwsze, kiedy zaczął się uczyć jak dostroić gitarę i tworzyć akordy enigmatyczne (ang. power chords).

pl.wikipedia.org

Kilkanaście innych komponentów rakiety zostało przetestowanych tego dnia – wymieniono je lub dostrojono zgodnie z procedurą.

pl.wikipedia.org

U owadów tych pozwala on samcowi dostroić się do dźwięków nadawanych przez poszukującą partnera samicę.

pl.wikipedia.org

Kapitanowie statków w porcie i na redzie mogli dzięki temu dostroić chronometry.

pl.wikipedia.org

Do tej wizji ziemskiej chwały dostroiła się sama natura; akcja przedstawiona na płótnie toczy się w porze dojrzewania, we wrześniu, a spowija ją blask południa.

pl.wikipedia.org

Pragnąłem ją jak najbardziej dostroić do mojej późniejszej działalności społecznej.

pl.wikipedia.org

Przy takim pomiarze należy dostroić miernik do częstotliwości środkowej mierzonego kanału.

pl.wikipedia.org

Niektórzy terapeuci instalują w sobie wyobrażony wizerunek pacjenta, aby lepiej dostroić się do niego – co może mieć niekorzystny wpływ na terapeutę.

pl.wikipedia.org