Tłumaczenia dla hasła „dostrzec“ w polsko » niemiecki słowniku

dostrzec [dostʃets] f. dk., dostrzegać [dostʃegatɕ] <‑ga> CZ. cz. przech.

1. dostrzec (zobaczyć):

dostrzec gwiazdę, łzy, sarnę

erblicken

dostrzec gwiazdę, łzy, sarnę

bemerken

2. dostrzec (zwrócić uwagę na):

dostrzec błąd, starania

wahrnehmen

nie dostrzegać kogoś/czegoś

jdn/etw übersehen

dostrzec CZ.

Hasło od użytkownika

dostrzec (zobaczyć)

ausmachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak większość naukowców dostrzegła znaczenie tego równania dopiero około 1930 roku.

pl.wikipedia.org

Większość grobów zamurowano, a tylko kilka z nich ma szklaną pokrywę, przez którą można dostrzec ludzkie kości.

pl.wikipedia.org

Markiza, która już wcześniej dostrzegła przystojnego młodzieńca, udaje oburzenie, lecz w rzeczywistości jest zachwycona takim obrotem sprawy.

pl.wikipedia.org

Kilka minut później dostrzegł, że przed szkołę przybyły pierwsze radiowozy policyjne.

pl.wikipedia.org

W niższej części brzucha i na pokrywach podogonowych można było dostrzec białe paskowanie.

pl.wikipedia.org

W terenie, pomimo nawet licznego występowania, trudno dostrzec strzyżyka, tym bardziej, że jest ruchliwy i trzyma się gęstych zarośli.

pl.wikipedia.org

Często można dostrzec ziarna minerałów, najczęściej kwarcu, ale też spotyka się skalenie, miki, amfibole i in.

pl.wikipedia.org

U wszystkich rybołowów w powietrzu da się dostrzec jasny spód wyróżniający się od czarnych plam na nadgarstku, lotkach drugorzędowych i czarnych końcówek skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Jego oczy działają praktycznie jak mikroskop, dzięki czemu może dostrzec szczegóły na poziomie komórek, a nawet molekuł.

pl.wikipedia.org

Czasem można dostrzec ślady obtopienia i korozji, co świadczy, że wykrystalizowały wcześniej od tła skalnego.

pl.wikipedia.org