Tłumaczenia dla hasła „doznane“ w polsko » niemiecki słowniku

zapłata za doznane krzywdy

Vergeltung für erfahrenes Leid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przykrości doznane w tej pielgrzymce pozwoliły mu przekonać się o ciężkiej doli ludzi ubogich pozbawionych przytułku.

pl.wikipedia.org

Rozwścieczona masa chłopów grabiła dwory, mszcząc się za doznane krzywdy.

pl.wikipedia.org

Nie zważając na doznane wcześniej krzywdy, ujęła się również za represjonowanymi profesorami warszawskimi, chociaż ich działania z lat pięćdziesiątych musiały budzić jej wstręt.

pl.wikipedia.org

Kultowy prestiż malowideł dokumentowały ponadto metalowe wota ze srebra, jakie wieszano przy nich z prośbą o określone łaski lub w podzięce za już doznane.

pl.wikipedia.org

Tubylcy atakowali z kolei samotnych wędrowców i farmy, poszukując żywności, biorąc do niewoli jeńców i mszcząc się za doznane wcześniej – obiektywne lub subiektywne – krzywdy.

pl.wikipedia.org

Odznaki turystyki kwalifikowanej są swoistą nagrodą za zdobyte umiejętności, wiedzę i doznane przeżycia podczas wycieczek pieszych (nizinnych i górskich), wodniackich (kajakowych, żeglarskich i podwodnych), jeździeckich, narciarskich, motorowych oraz na orientację.

pl.wikipedia.org

W podzięce za doznane łaski wieszano na nim liczne wota.

pl.wikipedia.org

Król, pragnąc wynagrodzić mu szkody doznane od przeciwników dworu, mianował go w 1695 wojewodą witebskim.

pl.wikipedia.org

Choć mścił się za doznane krzywdy, bardzo to przeżywał.

pl.wikipedia.org