Tłumaczenia dla hasła „dramatyzm“ w polsko » niemiecki słowniku

dramatyzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [dramatɨsm] RZ. r.m.

1. dramatyzm LIT.:

dramatyzm

das Dramatische r.n.

dramatyzm akcji

die Dramatik r.ż. der Handlung

2. dramatyzm (tragizm):

dramatyzm

Dramatik r.ż.

dramatyzm

Tragik r.ż.

dramatyzm sytuacji

der Ernst r.m. der Lage

Przykładowe zdania ze słowem dramatyzm

dramatyzm akcji

die Dramatik r.ż. der Handlung

dramatyzm sytuacji

der Ernst r.m. der Lage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fabuła wykorzystująca znany literacki motyw „księcia i kopciuszka”, odznacza się sprawnym wykorzystaniem schematów fabularnych i maksymalnym spiętrzeniem sentymentalnego dramatyzmu.

pl.wikipedia.org

Artysta łączył świadomie subtelność z groteską w przesadnym dramatyzmie.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy pełne są nadrealnych perspektyw, dramatyzmu i teatralnej ekspresji (deformacja postaci, nieokreślona przestrzeń, żywe, intensywne barwy).

pl.wikipedia.org

Co więcej, w wielu przypadkach uważa takie działania za celowe i służące m.in. większemu dramatyzmowi tekstu czy jego zgodności z pewnymi tezami pisarza.

pl.wikipedia.org

Dziennikarz wydał widowisku przychylną opinię, między innymi ze względu na „intensywny dramatyzm”, feministyczny wydźwięk oraz bogatą choreografię.

pl.wikipedia.org

Vos w sposób doskonały przedstawił dramatyzm sceny walki zacietrzewionego koguta z indykiem – podkreślają to dodatkowo dynamika kompozycji, ekspresja ruchu i kolorystyki.

pl.wikipedia.org

Przybierająca na sile kontrreformacja potrzebowała stylu mniej sztucznego i wyrafinowanego, który byłby zdolny przekazać patos i dramatyzm oraz bardziej oddziaływać na uczucia niż intelekt.

pl.wikipedia.org

Gros, dzięki wykorzystaniu żywych kolorów i kontrastujących z nimi bladych ciał półnagich żołnierzy, ukazał dramatyzm sceny, spotęgowany dodatkowo monumentalnymi budowlami i kontrastem oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Hauer uznał, że tekst napisany przez scenarzystę był nudny, rozwlekły i nieprzystający do dramatyzmu sceny.

pl.wikipedia.org

Behrens była śpiewaczką charyzmatyczną i pełną wyobraźni, dysponującą umiejętnością budowania właściwego dla wykonywanych przez nią ról dramatyzmu.

pl.wikipedia.org