Tłumaczenia dla hasła „drobiazgowy“ w polsko » niemiecki słowniku

drobiazgowy [drobjazgovɨ] PRZYM.

drobiazgowy

eingehend

drobiazgowy

genau

drobiazgowy

sorgfältig

drobiazgowy

pedantisch pej.

drobiazgowy (małostkowy)

kleinlich pej.

drobiazgowy (małostkowy)

zimperlich pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas usuwania mechanicznego konieczne jest drobiazgowe wydobycie pędów wraz z korzeniami i ponawianie zabiegów przez kilka lat.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu artykułów, pracowitym i drobiazgowym badaczem, pracował 15-18 godzin na dobę.

pl.wikipedia.org

Z reguły używana była narracja w pierwszej osobie, co pozwalało na nieraz drobiazgowe zobrazowanie czasu i miejsca akcji.

pl.wikipedia.org

Do osób o przesadnej i drobiazgowej pobożności, które zwracają szczególną uwagę na zachowania rytualne, stosuje się termin dewocja.

pl.wikipedia.org

Następnie wprowadzane są ostatnie poprawki kompozycyjne i rozpoczyna się drobiazgowa praca nad dopracowywaniem detali.

pl.wikipedia.org

Sekwencje filmowe poprzedzają napisy zawierające drobiazgową bibliografię, z której korzystano w trakcie pracy nad scenariuszem.

pl.wikipedia.org

Doskonale opanował technikę posługiwania się światłem i kolorem, przywiązywał drobiazgową uwagę do szczegółów, przede wszystkim w tekstyliach.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on m.in. szczegółowe kontrole bagażu, wypełnianie drobiazgowych kwestionariuszy oraz indywidualnie przeprowadzane rozmowy z każdym pasażerem.

pl.wikipedia.org

Himalaiści często spotykali się z nią dwukrotnie, przed i po wejściu na szczyt, a ona zmuszała ich do odpowiadania na trudne i drobiazgowe pytania.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się przeładowaniem, egzotyką, orientalną stylistyką i drobiazgowym opisem.

pl.wikipedia.org