Tłumaczenia dla hasła „drobiazgowość“ w polsko » niemiecki słowniku

drobiazgowość <D. ‑ści, bez l.mn. > [drobjazgovoɕtɕ] RZ. r.m.

drobiazgowość

Pedanterie r.ż.

drobiazgowość

Pingeligkeit r.ż. pot.

drobiazgowość

[übertriebene] Genauigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odrzucił wtedy drobiazgowość i perfekcję stylu rokoko czy préciosité, niejednokrotnie narażając się na krytykę.

pl.wikipedia.org

Zarzucał filozofom zachodnim, zwłaszcza niemieckim i francuskim, ślepy racjonalizm, drobiazgowość i jednostronność.

pl.wikipedia.org

Drobiazgowość w odtworzeniu szczegółów wskazuje na bezpośredniego uczestnika bitwy.

pl.wikipedia.org

Często korzystał ze starych ilustracji jako źródła inspiracji, jego prace odznaczają się drobiazgowością w oddaniu szczegółów.

pl.wikipedia.org

Utwór nie ma dużych walorów literackich, jest jednak źródłem cennych informacji historycznych dzięki drobiazgowości i dokładności autora.

pl.wikipedia.org

Cechowała go drobiazgowość i nadmiar detali, rzeźby.

pl.wikipedia.org

Taoizm lekceważył drobiazgowość konfucjanizmu i państwowotwórcze wysiłki legistów, głosząc prostotę, pozorną słabość i ograniczenie porządku władzy i roli państwa do minimum.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się drobiazgowością i precyzją w oddawaniu szczegółów.

pl.wikipedia.org

Pacjenci z napadowym bólem odbytu częściej chorują na nerwicę lękową, mają skłonności do hipochondrii albo do drobiazgowości i perfekcjonizmu.

pl.wikipedia.org

Dominuje drobiazgowość i charakterystyka indywidualna i sugestia ruchu.

pl.wikipedia.org