Tłumaczenia dla hasła „dyżur“ w polsko » niemiecki słowniku

dyżur <D. ‑u, l.mn. ‑y> [dɨʒur] RZ. r.m.

1. dyżur (pełnienie obowiązków służbowych):

dyżur

Dienst r.m.

być na dyżurze

Dienst haben

ostry dyżur

Notdienst r.m.

2. dyżur t. UNIW. (konsultacje):

dyżur

Sprechstunde r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem dyżur

dyżur prezenterski

Moderation r.ż.

dyżur dwudziestoczterogodzinny

Vierundzwanzigstundendienst r.m.

dyżur reporterski

Dienst r.m. des Reporters

dyżur prodziekański

Sprechzeit r.ż. des Prodekans

ostry dyżur

Notdienst r.m.

ostry dyżur

Bereitschaftsdienst r.m.

dzisiaj mam nocny dyżur

heute habe ich Nachtschicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszy dyżur spikerski miał 26 listopada 1955, a ostatni – dokładnie 41 lat później, 26 listopada 1996, po czym przeszedł na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Stażysta będący lekarzem, w ramach odbywania stażu, pełni dyżury medyczne, zwane dalej „dyżurami”, zgodnie z ramowym programem i indywidualnym harmonogramem ustalonym przez opiekuna stażu.

pl.wikipedia.org

Początkowo do pełnienia dyżuru wysyłano kolejno na tydzień po trzy załogi z dywizjonu, a potem dziewięć.

pl.wikipedia.org

Klinika zatrudniała całodobowo wykwalifikowaną pielęgniarkę i 12 doktorów na zmiennych dyżurach.

pl.wikipedia.org