Tłumaczenia dla hasła „epolet“ w polsko » niemiecki słowniku

epolet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [epolet] RZ. r.m. zwykle l.mn. WOJSK.

epolet

Epaulett r.n.

epolet

Epaulette r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z tym w uproszczeniu galon utożsamia się często z pagonem, epoletem czy w ogóle z naramiennikiem wojskowym.

pl.wikipedia.org

Jednoroczny samiec ciemniejszy niż samica, o pomarańczowych epoletach w ciemne plamki, płowej brwi, jasnych policzkach i gardle.

pl.wikipedia.org

W regulaminie z dnia 3 września 1810 roku, ujednolicającym umundurowanie, woltyżerowie wyróżniali się kołnierzami koloru żółtego bez wypustek i epoletami nicianymi koloru zielonego.

pl.wikipedia.org

Według regulaminu z dnia 2 marca 1807 roku woltyżerów wyróżniały przede wszystkim zielone epolety.

pl.wikipedia.org

Trębacze występowali w białych bermycach i pąsowych kurtkach z białymi epoletami i akselbantami.

pl.wikipedia.org

Mundur mały składał się z granatowego fraka, kołnierz tego koloru co u kurtki, wypustki koloru wyłogów, na przodzie prosto zapięty; guziki numerowane, epolety określające rangę i kapelusz.

pl.wikipedia.org

Na ramionach złote epolety z czerwonymi cyframi pułku.

pl.wikipedia.org

Woltyżerzy mieli zielone pompony u czaka, takież sznury i epolety.

pl.wikipedia.org

Później zostały na liberiach oraz zaczęto je stosować do oznaczania dystynkcji na mundurach wojskowych, zwłaszcza na epoletach i czapkach.

pl.wikipedia.org

Byli w tę aferę zanurzeni po epolety.

pl.wikipedia.org