Tłumaczenia dla hasła „epokowy“ w polsko » niemiecki słowniku

epokowy [epokovɨ] PRZYM. podn.

epokowy

epochal

epokowy

bedeutsam

epokowe wydarzenie

bedeutsames Ereignis r.n.

epokowe dzieło

bedeutsames Werk r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielu uczniów, nauczycieli i rodziców, ubranych było w epokowe stroje.

pl.wikipedia.org

Występowanie tego typu innowacji stwierdza się zwłaszcza w okresie wielkich, epokowych przewrotów w technice, dostarczających jakościowo nowych dóbr, wywołujących powstanie nieznanych dawniej potrzeb.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni wygłosił mowę powitalną, w której podkreślił epokowe znaczenie tego wydarzenia dla pomorskiej oświaty.

pl.wikipedia.org

W intrydze chodzi jednak o to, że profesor wpadł na epokowy pomysł.

pl.wikipedia.org

Zdobył uznanie jako interpretator muzyki baroku na epokowych instrumentach.

pl.wikipedia.org

Cage w 4′33″ odkrył ciszę dla świata muzyki, co zostało ocenione jako rewolucja estetyczna o epokowym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Są one interpretowane jako epokowe wydarzenie w historii chanu, bowiem oznaczyły pojawienie się chanu jako instytucjonalnie niezależnej tradycji.

pl.wikipedia.org

Rok 1945 był epokowy dla ziemi kłodzkiej, ponieważ znalazła się ona w granicach państwa polskiego.

pl.wikipedia.org

Tragiczna postać tytułowego bohatera unika udziału w epokowych zmianach, które zachodzą się wokół niego.

pl.wikipedia.org

Według epokowych opisów modrzyki reuniońskie były dobrą zwierzyną łowną, o smacznym mięsie i łatwą do zabicia kamieniami lub kijami.

pl.wikipedia.org