Tłumaczenia dla hasła „epochal“ w niemiecko » polski słowniku

epocha̱l PRZYM. podn.

1. epochal (Epoche machend):

epochal

epokowy

epochal

przełomowy

eine epochale Entdeckung

epokowe [lub przełomowe] odkrycie r.n.

eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

odkrycie o przełomowym znaczeniu

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen iron., żart.

to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów iron.

2. epochal SCHULE:

epochaler Unterricht

przedmiot r.m. trwający tylko jeden semestr [lub jedno półrocze]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Produktionen haben laut der Redakteurin etwas „sehr episches, epochales an sich“, wodurch sie „wahrscheinlich auch problemlos als Filmmusik funktionieren würden“.

de.wikipedia.org

So zeigte er 1957 die epochale Ausstellung Inkunabeln.

de.wikipedia.org

Einige Wissenschaftler sehen den Erfolg des Buchdrucks maßgeblich für den epochalen Wechsel zwischen Spätmittelalter und früher Neuzeit.

de.wikipedia.org

Aber die epochale Bedeutung des Beitritts dürfe nicht dahinter verschwinden.

de.wikipedia.org

Epochal sind es die unvollendeten Hoffnungen der Moderne, die in der Aufklärung beginnen und in der Gegenwart noch einzulösen sind.

de.wikipedia.org

Ein Ereignis von epochaler Bedeutung, das damals kaum beachtet wurde.

de.wikipedia.org

Auf dieser für die Naturwissenschaften epochalen Reise unterstützten sich beide Forscher gegenseitig.

de.wikipedia.org

Wirkliche oder epochale Ereignisse haben eine Ausdehnung in Raum und Zeit.

de.wikipedia.org

Radikale Versuche der Chromatik und der Dissonanz sind darin epochale Errungenschaften.

de.wikipedia.org

Im Film ist das genaue Gegenteil von „Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit“, den Schlagworten des epochalen Ereignisses, dargestellt.

de.wikipedia.org