Tłumaczenia dla hasła „epochal“ w niemiecko » hiszpański słowniku

epochal PRZYM.

1. epochal (Epoche machend):

epochal

memorable

epochal

que trasciende a su época

eine epochale Entdeckung, eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

un descubrimiento que hace época

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen iron., pej.

es otra de esas geniales ocurrencias suyas

2. epochal SZK.:

epochaler Unterricht

enseñanza que, por motivos pedagógicos, se concentra durante un tiempo en una sola materia

epochal PRZYM.

Hasło od użytkownika

epochal

que hace época

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dieser für die Naturwissenschaften epochalen Reise unterstützten sich beide Forscher gegenseitig.

de.wikipedia.org

So zeigte er 1957 die epochale Ausstellung Inkunabeln.

de.wikipedia.org

Wirkliche oder epochale Ereignisse haben eine Ausdehnung in Raum und Zeit.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer epochalen Bedeutung ist die Begriffsschrift nicht Freges Hauptwerk.

de.wikipedia.org

Die stilbildende und epochale Sammlung gilt als ein Gipfelwerk seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Das europäische Währungssystem stehe vor einer epochalen Krise.

de.wikipedia.org

Er war einer der Organisatoren der epochalen Armory Show von 1913.

de.wikipedia.org

Aber die epochale Bedeutung des Beitritts dürfe nicht dahinter verschwinden.

de.wikipedia.org

Eine epochale Neuerung in der abendländischen Buchmalerei ist die Darstellung aller Bilder auf Goldgrund.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Jahre kam auch keltische, walisische und katalanische Lyrik hinzu, die sich an epochalen Vorbildern orientiert.

de.wikipedia.org