Tłumaczenia dla hasła „esencjonalny“ w polsko » niemiecki słowniku

esencjonalny [esentsjonalnɨ] PRZYM.

1. esencjonalny GASTR. (nierozcieńczony):

esencjonalny sok

unverdünnt

esencjonalny wywar

kräftig

2. esencjonalny przen. (zwięzły):

esencjonalny wykład

knapp

esencjonalny forma

konzentriert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pełnia smakowa witbiera nie powinna być ani zbyt wątła ani zbyt obfita, ciężka, esencjonalna.

pl.wikipedia.org

Aby przygotować smaczny i esencjonalny rosół, należy gotowanie składników rozpocząć od zimnej wody, powoli doprowadzając do lekkiego wrzenia.

pl.wikipedia.org

Dziennik charakteryzują krótkie, ale esencjonalne teksty napisane prostym językiem.

pl.wikipedia.org

Tak ubogacony herb, uzupełniony o jeden z elementów esencjonalnych herbu papieskiego, może też wywoływać błędne skojarzenia z herbem kościelnym, a nie miejskim.

pl.wikipedia.org

Pierwszą z potraw znanych jako wereszczaka był siekany schab duszony w esencjonalnym i okraszonym słoniną wywarze z czerwonych buraków.

pl.wikipedia.org

Szamarpa przewidywał odnowę esencjonalnych nauk mahamudry.

pl.wikipedia.org

Ma postać esencjonalnego rosołu, w którym, gdy jest wrzący, gotuje się uszka nadziewane wołowiną.

pl.wikipedia.org

Dla wielu pełni rolę najbardziej esencjonalnej współczesnej encyklopedii.

pl.wikipedia.org

Uważał, iż najbardziej esencjonalną nauką zen jest siedzenie w medytacji.

pl.wikipedia.org

Swabhawikakaja (skt. svabhavikakaya, tyb. ngo bo nyid sku) – w buddyzmie esencjonalne czyste ciało.

pl.wikipedia.org