Tłumaczenia dla hasła „wywar“ w polsko » niemiecki słowniku

wywar <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vɨvar] RZ. r.m. GASTR.

1. wywar (z jarzyn, mięsa):

wywar

Brühe r.ż.

2. wywar (z ziół):

wywar

Abkochung r.ż.

wywar

Sud r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wywar

wywar głogowy

Weißdornsud r.m.

wywar gorzelniany

Schlempe r.ż.

zrobić wywar z ziółek

einen Kräutersud machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak wywar z melasy był bardzo niebezpiecznym produktem ubocznym dla środowiska, stąd też w 1913 wybudowano stację do jego zagęszczania i specjalny piec.

pl.wikipedia.org

Proces gotowania trwa około godzinę, jaja pozostawia się w wywarze do wystygnięcia, po czym obiera ze skorupek.

pl.wikipedia.org

Jedynie postna wersja szczi, tzw. „pusta szczi”, nie była gotowana na mięsnym wywarze, a jedynie z wody i kiszonej kapusty.

pl.wikipedia.org

Był jednym z pierwszych uzdrowisk, gdzie poza funkcją pitną wprowadzono kąpiele w wywarze z kory świerku i w borowinie.

pl.wikipedia.org

Według części przepisów przygotowuje się od razu jeden wywar (z warzyw i grzybów).

pl.wikipedia.org

Korzenie i kora łodygi są gotowane w wodzie, a następnie wywar ten jest wypijany lub dodawany do zupy.

pl.wikipedia.org

Efekt przejścia składników do wywaru jest pożądany w przyrządzaniu zup, a w szczególności rosołu.

pl.wikipedia.org

Każde z nich ma jedną połowę czarnoksięskiego zwoju, który razem z magicznym wywarem umożliwia rzucenie potężnego zaklęcia.

pl.wikipedia.org

Do produkcji biogazu wykorzystywane są między innymi odpady fermowe, kiszonka kukurydziana, wywar z gorzelni oraz serwatka.

pl.wikipedia.org

Wywar ze skrzypu stosowany jest w kosmetykach służących do płukania włosów oraz środków pieniących do kąpieli.

pl.wikipedia.org