Tłumaczenia dla hasła „wyważony“ w polsko » niemiecki słowniku

wyważony [vɨvaʒonɨ] PRZYM.

1. wyważony (przemyślany):

wyważony

ausgewogen

wyważony

wohlüberlegt

głosić wyważone sądy

mit Bedacht urteilen

2. wyważony (zrównoważony):

wyważony człowiek

ausgeglichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współczesna historiografia ocenia go w sposób bardziej wyważony.

pl.wikipedia.org

Samolot był dobrze wyważony, jego masa podczas lotu również była w normie.

pl.wikipedia.org

Ster kierunku jest wyważony masowo oraz odciążony aerodynamicznie (współczynnik kompensacji równy 15,1%).

pl.wikipedia.org

Formułował on swoje opinie w sposób celny, wyważony, aluzyjny, skierowany do wykształconych odbiorców.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu pracował on prawie tak stabilnie jak idealnie wyważony silnik sześciocylindrowy.

pl.wikipedia.org

Sama kampania miała charakter spokojny i wyważony.

pl.wikipedia.org

Pierwszy – zawsze spokojny i wyważony, założył rodzinę i ma nawet dwójkę dzieci.

pl.wikipedia.org

Jego mistycyzm nie miał jednak charakteru spekulacyjnego, ale był wyważony i rozsądny.

pl.wikipedia.org

Ster wysokości wyważony masowo, ster kierunku i lotki niewyważone masowo.

pl.wikipedia.org

Spokojny i wyważony, troskliwy ojciec.

pl.wikipedia.org