Tłumaczenia dla hasła „ewokować“ w polsko » niemiecki słowniku

ewokować <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> [evokovatɕ] RZ. cz. przech. podn.

ewokować

evozieren podn.

ewokować wspomnienia zapachem

Erinnerungen mit einem Duft evozieren podn.

Przykładowe zdania ze słowem ewokować

ewokować wspomnienia zapachem

Erinnerungen mit einem Duft evozieren podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cechą takiego rodzaju etnografii ma być to, iż nie reprezentuje ona rzeczywistości, ani też nie jest obiektem reprezentacji, ale „ewokuje”.

pl.wikipedia.org

W środowiskach nieprofesjonalnych, termin „metro” ewokuje skojarzenie z miejską koleją podziemną – co jest zawężeniem interpretacyjnym.

pl.wikipedia.org

W końcu bycie-w-świecie jako projektowanie spotkania z bytem ewokuje wymiar współczesności.

pl.wikipedia.org

Utwory są długie, ewokują nastroje indyjskie, eteryczne pejzaże dźwiękowe czy klimaty narkotyczne.

pl.wikipedia.org

Kolej zabytkowa – kolej z taborem historycznym, zazwyczaj obsługiwana przez grupę entuzjastów-wolontariuszy, funkcjonująca jako atrakcja turystyczna mająca ewokować klimat przeszłości.

pl.wikipedia.org

Dzieło malarskie miało ewokować atmosferę liryczną oraz poruszać i wysubtelniać wrażliwość odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Szczególnie chętnie podejmuje temat śmierci, miłości, erotyzmu, niekiedy ewokuje atmosferę zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Bursztynowe i różowe tonacje ewokują promieniujące ciepło i intymną atmosferę, w której artysta malował obraz.

pl.wikipedia.org

Wystawione płótna ewokują obrazy ówczesnych miast europejskich z ulicami śliskimi od deszczu i ludźmi krzątającymi się wokół własnych spraw.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz katedra sprawia wrażenie konstrukcji stosunkowo prostej i surowej, natomiast jej wnętrze jest imponujące i ewokuje średniowieczną atmosferę.

pl.wikipedia.org