Tłumaczenia dla hasła „zapachem“ w polsko » niemiecki słowniku

przesiąknięty dymem/zapachem

mit Rauch/Geruch erfüllt

pomieszczenie przeniknęło zapachem

der Raum r.m. ist vom Geruch durchtränkt

szal nasiąknięty jej zapachem

von ihrem Duft durchdrungener Schal

ewokować wspomnienia zapachem

Erinnerungen mit einem Duft evozieren podn.

pokój przepoił się zapachem ciasta

das Zimmer r.n. hat sich mit dem Geruch des Kuchens gefüllt

z piekarni pociągnęło zapachem świeżego chleba

von der Bäckerei zog der Duft frischen Brotes heran

Tłumaczenia dla hasła „zapachem“ w niemiecko » polski słowniku

Geruchsbelästigung

obciążenie r.n. zapachem

etw riecht [leicht] ranzig

coś trąci [lekko] przykrym zapachem

die Katze setzt ihre Duftmarken

kot r.m. znaczy teren swoim zapachem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ozolagnia – parafilia (rodzaj fetyszyzmu seksualnego) polegająca na osiąganiu podniecenia zapachem partnera.

pl.wikipedia.org

Jak zauważa, kapibary wielkie komunikują się także poprzez oznaczanie zapachem swojego terenu.

pl.wikipedia.org

Wina produkowane na najlepszych stanowiskach i przez winiarzy ograniczających zbiory cechują się wyraźnym zapachem cytrusów i migdałowatym posmakiem, z którego słynie odmiana.

pl.wikipedia.org

Kapturek za radą babci wylewa wywar z ugotowanej kiełbasy do koryta przed domem, a skuszony zapachem wilk ześlizguje się z dachu i tonie w korycie.

pl.wikipedia.org

Pierwsze skrzypce grają aromaty słodowe, tożsame z zapachem ciemnego pieczywa lub podpiekanych tostów.

pl.wikipedia.org

Ustawianie w lesie kukieł o ludzkiej postaci namoczonej ludzkim zapachem, podczas ataku wyzwalających impuls elektryczny o wysokim napięciu, który na krótko ogłusza zwierzę.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się białym nalotem pleśni oraz smakiem i zapachem kardamonu.

pl.wikipedia.org

Jest podobny do krwistoborowika szatańskiego, który odróżnia się od lubczykowego nieprzyjemnym zapachem, jest też silniej trujący.

pl.wikipedia.org

Miąższ jest dość soczysty, ciemno-żółty, odznacza się intensywnym, upajającym zapachem.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się korzennym smakiem oraz zapachem przypominającym cynamon, gałkę muszkatołową oraz goździki.

pl.wikipedia.org