niemiecko » polski

I . frịsch [frɪʃ] PRZYM.

2. frisch (sauber):

frisch Handtücher
czysty

4. frisch (gesund):

frisch und munter sein pot.
być świeżym i rześkim

6. frisch (lebhaft):

frisch Farbe
żywy

II . frịsch [frɪʃ] PRZYSŁ.

Frịsche <‑, bez l.mn. > [ˈfrɪʃə] RZ. r.ż.

1. Frische (nicht alt):

Frische
świeżość r.ż.

3. Frische (Kühle):

Frische
chłód r.m.

4. Frische (Leuchtkraft: von Farben):

Frische
jaskrawość r.ż.
Frische
żywość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beim frischen Rohfell sticht er auch auf der Fleischseite durch eine dunklere Tönung erheblich von der übrigen Haut ab; der Färbungsunterschied verschwindet bei der Gerbung.
de.wikipedia.org
Man kann die frischen Hülsenfrüchte, die frischen Bohnen (= Samen).
de.wikipedia.org
Ein Freisitz ist eine räumliche oder bauliche Vorrichtung für einen temporären, meist aber längerfristigen (in der Regel sitzenden) Aufenthalt an der frischen Luft.
de.wikipedia.org
Die Behandlung einer frischen Theobrominvergiftung besteht zuerst aus dem Herbeiführen von Erbrechen, wodurch noch nicht resorbiertes Theobromin aus dem Magen entfernt wird.
de.wikipedia.org
Ein Bericht aus der ersten Hälfte des Jahrhunderts beschreibt die Verhältnisse: „Der sogenannte Raum zwischen den Decks, wo diese Leute speisen und schlafen, ermangelt aller frischen Luft.
de.wikipedia.org
Bei stark ausgasenden Produkten wie gerösteten Kaffeebohnen, frischem Sauerkraut oder frischen Teigprodukten werden Verpackungen mit Einweg-Überdruckventil (Aromaschutzventil) ausgestattet.
de.wikipedia.org
Aus den frischen oder getrockneten Blättern brüht man Kräutertee auf.
de.wikipedia.org
Auffällig sind die im frischen Zustand bläulich schimmernden cribellaten Fangfäden.
de.wikipedia.org
Auch das Geburtsgewicht, die Sterblichkeitsrate oder das Schwangerschaftsalter sind im Vergleich zu frischen Eizellen unverändert.
de.wikipedia.org
Nach dem Garen werden die Portionen dieser puddingähnlichen Speise mit frischen Kokosraspeln bestreut.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "frischen" w innych językach

Definicje "frischen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne