Tłumaczenia dla hasła „zaowocować“ w polsko » niemiecki słowniku

zaowocować <‑cuje> [zaovotsovatɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. zaowocować ROLN.:

zaowocować

Früchte tragen

drzewo zaowocowało

der Baum r.m. trug Früchte

2. zaowocować przen. (przynieść korzyść):

zaowocować

Früchte tragen przen.

zaowocować

Ertrag bringen przen.

zaowocować czymś

zu etw führen

zaowocować czymś

etw mit sich bringen

Przykładowe zdania ze słowem zaowocować

zaowocować czymś

zu etw führen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie zaowocowała ona jednak nowym albumem, mimo że grano wtedy na koncertach kilka premierowych kompozycji.

pl.wikipedia.org

Zainteresowania te wkrótce zaowocowały publikacjami opisującymi lud ukraiński.

pl.wikipedia.org

Istnienie groszy srebrnych i miedzianych zaowocowało pojawieniem się w życiu codziennym nowych określeń – 2 grosze srebrne nazwano półzłotkiem, a 1 grosz srebrny ćwiećzłotkiem.

pl.wikipedia.org

Świetna gra zaowocowała powołaniem do juniorskiej reprezentacji Kanady.

pl.wikipedia.org

Pewne badania zaowocowały także wnioskiem, że użycie marihuany wiąże się z wcześniejszym początkiem schizofrenii.

pl.wikipedia.org

Był wówczas wyróżniającym się piłkarzem turnieju, co zaowocowało potem podpisaniem profesjonalnego kontraktu w lidze salwadorskiej.

pl.wikipedia.org

Zaowocowało to zakazem uczenia w szkołach na terenie Śląska.

pl.wikipedia.org

Jako dorosły artysta przeżył duchowe nawrócenie, co zaowocowało głęboko religijnymi pracami.

pl.wikipedia.org