Tłumaczenia dla hasła „figuralny“ w polsko » niemiecki słowniku

figuralny [figuralnɨ] PRZYM.

1. figuralny SZT.:

figuralny

figural

figuralny

figürlich

2. figuralny MUZ.:

figuralny

figural

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sceny figuralne powoli stają się naturalistyczne, a malarze starają się zaznaczać mięśnie i różnicować przedstawiane materiały ubioru.

pl.wikipedia.org

Na archiwoltach rzeźbione przestawienia figuralne, podzielone na dwie strefy.

pl.wikipedia.org

Są to płaskorzeźby o charakterze wyłącznie figuralnym, pozbawione tak chętnie wcześniej stosowanych plecionek, co świadczy o zwrotowi rzeźby romańskiej ku antykowi.

pl.wikipedia.org

Na jego obrazach pojawiają się niewielkie sceny figuralne, zwykle grupy pasterzy lub chłopów.

pl.wikipedia.org

Niektóre inkrustacje były barwione i wykonane w postaci kompozycji figuralnych i kwiatowych, często w stylu chinoiserie (motywy chińskie).

pl.wikipedia.org

Największy wpływ wywarła na malarstwo figuralne, zwłaszcza portrety i obrazy przedstawiające typowe życie mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

Jest obecnie jedyną zachowaną synagogą z czasów starożytnych, która jest pokryta malarstwem figuralnym.

pl.wikipedia.org

W latach 1951-56 wykonał polichromię figuralną i ornamentalną w kościele pw.

pl.wikipedia.org

Była niezwykle płodną artystką, do najczęstszych motywów jej obrazów należą kwiaty, martwa natura, pejzaże, portrety oraz kompozycje figuralne.

pl.wikipedia.org

Na terenie pasieki znajduje się 10 czynnych uli figuralnych (domki, zamki) oraz kolekcja roślin miododajnych i leczniczych.

pl.wikipedia.org