Tłumaczenia dla hasła „figurant“ w polsko » niemiecki słowniku

figurant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [figurant] RZ. r.m.(r.ż.) odm. jak f w lp

1. figurant POLIT.:

figurant(ka) pot.

Strohmann r.m.

2. figurant:

figurant(ka) TEATR, FILM

Statist(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nigdy nie posiadał jednak realnej władzy – był właściwie figurantem.

pl.wikipedia.org

Na ich czele stawiano figurantów, którzy nie mieli poparcia swoich rodaków.

pl.wikipedia.org

KE mógł być przekształcony w sprawę operacyjnego rozpracowania, lub zakończyć się pozyskaniem figuranta na osobowe źródło informacji.

pl.wikipedia.org

Nigdy jednak nie miał realnej władzy — był właściwie figurantem.

pl.wikipedia.org

Za pomocą osobowych źródeł informacji i innych środków operacyjnych (np. podsłuchów) zbierano wszelkie informacje na temat figuranta.

pl.wikipedia.org

Stając się figurantem podpisuje się pod scenariuszami kolegi, odbiera za niego pieniądze, spotyka się z ważnymi osobami w środowisku filmowym, jest zapraszany na przyjęcia i obiady do drogich restauracji.

pl.wikipedia.org

Żeby nie stracić dochodu, kolega namawia Price’a by został jego figurantem.

pl.wikipedia.org