Tłumaczenia dla hasła „galerii“ w polsko » niemiecki słowniku

naoglądała się obrazów w galerii

sie hat viele Bilder in der Galerie angeschaut

Tłumaczenia dla hasła „galerii“ w niemiecko » polski słowniku

die Eröffnung einer Galerie

otwarcie galerii

Galerist(in) (Besitzer einer Galerie)

właściciel(ka) r.m.(r.ż.) galerii sztuki

Galerist(in) (Leiter einer Galerie)

kierownik(-iczka) r.m.(r.ż.) galerii sztuki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W momencie odblokowania grafik erotycznych, stają się one dostępne w galerii, skąd można je przeglądać w dowolnym momencie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wydatnie wzrosła przestrzeń wystawiennicza galerii, co umożliwiło zaprezentowanie większej ilości eksponatów z kolekcji stałej jednocześnie zapewniając miejsce niezbędne dla wystaw czasowych.

pl.wikipedia.org

Gehry był zainteresowany stworzeniem takiej galerii, która byłaby wykwintna, ale zarazem nie przytłaczała swoją urodą dzieł sztuki, które miały być w niej eksponowane.

pl.wikipedia.org

Artyści transferują sztukę w codzienność, tam gdzie może ona zaistnieć także dla tych, którzy nie odwiedzają galerii i sal wystawowych.

pl.wikipedia.org

W galerii znaleźć można pop-art, ekspresjonistów abstrakcyjnych, minimalistów, konceptualistów i arte povera.

pl.wikipedia.org

Galerię tworzy balustrada oraz umieszczone nad nią pozłacane parawany, dodane, aby przesłonić twarze kobiet, znajdujących się na galerii.

pl.wikipedia.org

Salony odzieżowe i obuwnicze (przeniesione do galerii handlowych) zostały zastąpione przez banki i punkty kredytowe, lokale gastronomiczne, sklepy spożywczo-monopolowe oraz apteki.

pl.wikipedia.org

Mihrab umieszczono w oddzielnym pomieszczeniu z kopułą, pośrodku ściany kibli, po obu stronach którego znajdują się drzwi prowadzące do galerii otaczających główną salę.

pl.wikipedia.org

Ważnym fragmentem zasobu są różnego rodzaju drukowane zaproszenia, które pozwalają prześledzić działalność wystawienniczą i popularyzatorką galerii.

pl.wikipedia.org

Budziło zdziwienie, że projekt likwidacji galerii wyszedł od władz lokalnych, którym powinno zależeć na utrzymaniu ówczesnego stanu posiadania placówek kulturalnych szczebla wojewódzkiego.

pl.wikipedia.org