Tłumaczenia dla hasła „gra̱u̱envoll“ w niemiecko » polski słowniku

I . gra̱u̱enhaft PRZYM. PRZYSŁ., gra̱u̱envoll PRZYM.

1. grauenhaft (entsetzlich):

grauenhaft Anblick, Unfall

przerażający

grauenhaft Anblick, Unfall

koszmarny

2. grauenhaft pot. (schrecklich):

grauenhaft Durcheinander, Hitze, Lärm

straszny pot.

grauenhaft Bild, Musik

okropny pot.

II . gra̱u̱enhaft PRZYM. PRZYSŁ., gra̱u̱envoll PRZYSŁ.

1. grauenhaft (schrecklich):

grauenhaft aussehen

okropnie

grauenhaft aussehen

strasznie

2. grauenhaft (intensivierend):

grauenhaft hässlich

strasznie

grauenhaft hässlich

okropnie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Männer waren auf grauenhafte Weise getötet worden, was auf Ritualmorde deutet.

de.wikipedia.org

Manche Folgen seien „wundervoll flüssig und von Schönheit, die mitten ins Herz trifft“, andere „grauenhaft daneben geraten“.

de.wikipedia.org

Ein Großteil davon überlebte die grauenhaften Kriegsgefangenenlager nicht.

de.wikipedia.org

Kritiker warfen ihm ein grauenhaftes Englisch vor, das vor Fehlern strotze.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden Versionen in einem grauenhaften Englisch veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Außerdem fällt die gezielte Gegenüberstellung grauenhafter Kriegsgeschehnisse mit idyllischen, friedlichen Naturbeschreibungen auf.

de.wikipedia.org

Man versucht erneut, zum Bus zu gelangen, doch in dem Fahrzeug befinden sich inzwischen mehrere grauenhaft mutierte Frauen.

de.wikipedia.org

Er schaut in jeden Raum, in dem eine Person mit Einmalschutzanzug eine andere Person quält und auf grauenhafte Weise tötet.

de.wikipedia.org

Sein Gedicht ist zwar grauenhaft – aber es findet sich kein Gegner.

de.wikipedia.org

Sogar noch die Bilder des grauenhaften Krieges wirken wie nachgestellte Szenen üppiger Schlachtgemälde.

de.wikipedia.org