Tłumaczenia dla hasła „gwarantowane“ w niemiecko » polski słowniku

die Abhaltung freier Wahlen ist garantiert

przeprowadzenie wolnych wyborów jest gwarantowane

im demokratischen Staatswesen sind die Menschenrechte garantiert

w państwie demokratycznym gwarantowane są prawa człowieka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwycięscy oficerowie zdelegalizowali wszystkie partie polityczne i zawiesili gwarantowane w konstytucji prawa obywatelskie, opierając swoje działania na ustawodawstwie stanu wyjątkowego.

pl.wikipedia.org

Tuleja i pręt nie muszą być szlifowane ani idealnie dopasowanej, gdyż uszczelnienie jest gwarantowane przez powoli wsączający się w szczeliny między nimi olej.

pl.wikipedia.org

Zwolnieni oni byli przez pewien okres ze świadczeń i mieli gwarantowane bezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Pensje zawodników „oznakowanych” – w przeciwieństwie do zwykłych pensji wynikających z kontraktów – są gwarantowane, tzn. muszą być w całości wypłacone nawet w przypadku rozwiązania umowy.

pl.wikipedia.org

Prawo do reprezentacji jest gwarantowane grupom etnicznym przez konstytucję oraz ustawę o samorządach lokalnych.

pl.wikipedia.org

Najniższa emerytura, emerytura minimalna – najniższe gwarantowane świadczenie emerytalne.

pl.wikipedia.org

Przezroczystość awarii – gwarantowane jest, że dana operacja zakończy się sukcesem i wyprodukuje poprawny wynik nawet wtedy, jeśli w trakcie wykonywania pojawiła się sytuacja wyjątkowa.

pl.wikipedia.org

Ponadto fakt, że gwarantowane aktywa w dalszym ciągu są wykazywane w bilansach banków, może powodować konflikty interesów.

pl.wikipedia.org

Te monety są gwarantowane przez amerykański rząd – gwarantowane jest także zachowanie odpowiedniej wagi kruszcu określanej w uncjach trojańskich.

pl.wikipedia.org

Taryfy gwarantowane wypłacane wytwórcom prądu odnawialnego zostały zróżnicowane w zależności od konkretnej technologii, nowsze technologie (m.in. energia geotermiczna) zostały włączone do systemu.

pl.wikipedia.org