Tłumaczenia dla hasła „hukać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . hukać <huka> [xukatɕ], huknąć [xuknoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. hukać (strofować):

huknąć na kogoś

jdn anbrüllen [o. anfahren] pot.

2. hukać zwykle f. dk. (uderzyć mocno):

hukać

schlagen

hukać

hauen

huknąć pięścią w stół

mit der Faust auf den Tisch schlagen [o. hauen]

3. hukać zwykle cz. ndk.:

hukać (wydawać dźwięk) (sowa)

rufen

II . hukać <huka> [xukatɕ], huknąć [xuknoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. tylko dk. pot. (uderzyć)

hukać

knallen pot.

huknąć się w głowę

sich C. den Kopf stoßen

huknąć się w głowę

sich B. am Kopf stoßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hukanie, hukać się – jeden z zewnętrznych objawów rui u lochy polega na specjalnego rodzaju chrząkaniu, o innym niż zwykle zmienionym dźwięku.

pl.wikipedia.org