Tłumaczenia dla hasła „idealnego“ w niemiecko » polski słowniku

er irrlichterte in der Stadt auf der Suche nach dem perfekten Geschenk przykł.

krążył po mieście w poszukiwaniu idealnego prezentu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z założenia miało to być centrum miasta idealnego z gwieździście rozchodzącymi się szerokimi alejami.

pl.wikipedia.org

Książka zawiera także kąśliwą krytykę współczesnego społeczeństwa konsumpcyjnego, a także obraz umysłu idealnego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nieprzewidziane odchylenia rzeczywistego toru pocisku od idealnego (rozrzut), drugi czujnik musi reagować na przejście pocisku przez pewną powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Bohater powieści jest owładnięty obsesją dokonania morderstwa idealnego – planuje zabić spotkanego przypadkiem, bliźniaczo podobnego do siebie mężczyznę, a następnie ukraść jego ubranie i dokumenty.

pl.wikipedia.org

Elementy fantastyczne obejmują wyimaginowany atrakcyjny wygląd zewnętrzny i nową, interesującą tożsamość uczestnika gry miłosnej (tworzenie „idealnego ja”).

pl.wikipedia.org

Zastosowanie koncepcji odwracalnej przemiany do gazów naprowadziło go z kolei do sformułowania równania stanu gazu idealnego.

pl.wikipedia.org

Do wykonania smokey eyes potrzeba minimum dwóch cieni – ciemniejszego i średniego – które umożliwiają uzyskanie idealnego przejścia kolorów na powiece.

pl.wikipedia.org

Dla płynu idealnego o zerowej lepkości równania mówią, że przyspieszenie jest proporcjonalne do gradientu ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Wszystkie subiektywne działania świadomości potrzebują idealnego korelatu, a obiektywna logika (ukonstytuowana noematycznie), ponieważ jest konstytuowana przez świadomość, potrzebuje korelatu noetycznego w postaci subiektywnych działań świadomości.

pl.wikipedia.org

System ten zapewnia szczelność pod warunkiem idealnego dopasowania tulei do pręta.

pl.wikipedia.org