Tłumaczenia dla hasła „intarsja“ w polsko » niemiecki słowniku

intarsja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [intarsja] RZ. r.ż.

1. intarsja SZT. bez l.mn. (zdobnictwo):

intarsja

Intarsienherstellung r.ż.

intarsja

Intarsieren r.n.

intarsja

Intarsia r.ż.

2. intarsja (ozdoba):

intarsja

Intarsie r.ż.

intarsja

Intarsia r.ż.

meble z bogatą intarsją

Möbel ntpl mit mannigfaltigen Intarsien

Przykładowe zdania ze słowem intarsja

meble z bogatą intarsją

Möbel ntpl mit mannigfaltigen Intarsien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wokół otworu rezonansowego znajdują się często intarsje wykonane z kości, masy perłowej, metali szlachetnych a czasem także szylkretu.

pl.wikipedia.org

Okleiny pozyskiwane z bardzo jasnego bielu są z kolei powszechnie stosowane w intarsjach.

pl.wikipedia.org

Obok malarstwa olejnego, kredki i akwareli ulubioną i najczęściej przez niego stosowaną techniką były wypalanki w drewnie lub intarsje połączone z malarstwem olejnym.

pl.wikipedia.org

Drewniane skrzydła drzwi w ścianie ołtarzowej zdobione są intarsją i okuciami.

pl.wikipedia.org

Do ozdabiania swoich mebli stosował rzeźbienie, intarsję i markieterię.

pl.wikipedia.org

Jest używane do przedmiotów codziennego użytku, luksusowych mebli, ram do obrazów oraz do intarsji.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze pola oddzielają mniejsze elementy z intarsjami przedstawiającymi instrumenty muzyczne i ekwipunek myśliwski, powyżej i poniżej których umieszczono wzory przypominające ozdobne kraty.

pl.wikipedia.org

Stalle zdobią intarsje przedstawiające wizerunki papieży, świętych, doktorów kościoła i najznaczniejsze postacie zakonu.

pl.wikipedia.org

Starannie wykonane i fornirowane, zdobione były intarsjami o motywach ramek, gwiazd, kwiatów, a także ornamentyką wstęgowo-cęgową, geometryczną i figuralną.

pl.wikipedia.org

Stylowe meble mahoniowe, palisandrowe i czeczotkowe (stoły, kanapy, lustra, biurka, szafy), niektóre z jasnymi intarsjami, zdobiły pokoje recepcyjne i gabinety.

pl.wikipedia.org