Tłumaczenia dla hasła „intrygujący“ w polsko » niemiecki słowniku

intrygujący [intrɨgujontsɨ] PRZYM.

intrygujący

ansprechend

intrygujący

interessant

intrygujący

spannend

intrygująca powieść

spannender Roman r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbując wyjaśnić intrygującą go sprawę, pada ofiarą tajemniczego morderstwa.

pl.wikipedia.org

Do jej stworzenia zainspirowała go intrygująca historia i piękne przerywniki filmowe.

pl.wikipedia.org

Muzyka stała się jeszcze bardziej złożona, a cechowało ją także intrygujące brzmienie: szepty, flety, efekty (np. echo), akustyczne gitary itd.

pl.wikipedia.org

Czerń wyszczupla sylwetkę i tuszuje ewentualne niedostatki urody, może nadawać kobiecie wygląd wytworny i intrygujący, ale także surowy i nieugięty.

pl.wikipedia.org

Stąd wzięła się również intrygująca nazwa tej potrawy.

pl.wikipedia.org

Bardziej intrygujące zdaje się być pytanie co odróżnia poszczególne języki od siebie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na oryginalny pokrój uważane są za jedne z najpiękniejszych i najbardziej intrygujących roślin na świecie.

pl.wikipedia.org

Mimo swej technicznej prostoty telharmonium produkowało przyjemny, intrygujący dźwięk, podobny do organowego.

pl.wikipedia.org

Zauważył „intrygujące podobieństwo do pewnych form ediakarskich”, zachowuje jednak ostrożność.

pl.wikipedia.org

Intrygujący jest fakt umieszczenia przy wschodnich załomach nawy kolistych podstaw wież.

pl.wikipedia.org