niemiecko » polski

I . spạnnend PRZYM. (interessant)

II . spạnnend PRZYSŁ.

spannend erzählen:

spannend
interesująco
spannend
ciekawie

I . spạnnen [ˈʃpanən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

5. spannen (betätigen):

spannen Gewehr
odbezpieczyć [f. dk. odbezpieczać] [spust]

6. spannen poł. niem., austr. pot. (merken):

spannen, dass ...
zauważyć, że...
ich hoffe, er hat’s gespannt
mam nadzieję, że to zauważył

II . spạnnen [ˈʃpanən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. spannen pot. (warten):

darauf spannen, dass ...
czekać na to, że...
die Katze spannt auf die Maus
kot r.m. czyha [lub czatuje] się na mysz

III . spạnnen [ˈʃpanən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też gespannt

I . gespạnnt [gə​ˈʃpant] PRZYM.

2. gespannt (konfliktträchtig):

gespannt Lage
napięty

II . gespạnnt [gə​ˈʃpant] PRZYSŁ.

gespannt ansehen, warten:

gespannt
w napięciu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie dienten dazu, einen Anreiz für die Fahrer zu schaffen, das Rennen aktionsreicher und spannender zu gestalten.
de.wikipedia.org
Zusammenfassend heißt es dort: „Mit einem tadellos langsamen und geduldvollen Handlungsaufbau sowie einem Ensemble für die Ewigkeit, ist Gesprengte Ketten ein spannender Filmklassiker.
de.wikipedia.org
Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm äußerten sich zum Auftaktfilm der Reihe wie folgt: „Spannender Sondereinsatz in schwitziger Atmosphäre“.
de.wikipedia.org
Eine Fügelade für die Bearbeitung dünner, schlecht zu spannender Werkstücke und von Furnieren bietet eine Auflage des auf seiner Wange liegend geführten Hobels.
de.wikipedia.org
Auch der film-dienst fällt ein positives Urteil: „Ein sehr spannender, dramaturgisch ausgefeilter Film ohne Schockeffekte.
de.wikipedia.org
Ein perfekt inszenierter, spannender Film, der die Gefahren der Mikroelektronik vor Augen führt und auf mögliche Katastrophen durch die computergesteuerte Atomrüstung hinweist.
de.wikipedia.org
Die an sich chronologische Darstellung überspringt oft größere Perioden und wird romanhaft durch Konzentration auf bestimmte Ereignisse und humorvolle Schilderung spannender Abenteuer.
de.wikipedia.org
Die fiktiven Erlebnisse der beeindruckend dargestellten Anarchistin im Arbeiter- und Bauernstaat sind wesentlich spannender als das detailgetreue Nachbilden einer politischen Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Ein spannender Wahlabend endete mit einer einzigen Stimme mehr (50,01 %) für den gewählten Kandidaten.
de.wikipedia.org
Seine Bilder sind formal klassisch, „aber es ist spannender Klassizismus, es ist ein Klassizismus ohne Wohlbehagen: Klassizismus ohne Trost.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne