Tłumaczenia dla hasła „napięty“ w polsko » niemiecki słowniku

napięty [napjentɨ] PRZYM.

napięty plan, terminy

anstrengend

napięty uwaga

angespannt

napięty atmosfera, nerwy

gespannt

Przykładowe zdania ze słowem napięty

napięty plan podn.

straffer Plan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W polu czerwonym łuk napięty srebrny, z takąż strzałą.

pl.wikipedia.org

Składały się z dwóch drewnianych płytek, które przypuszczalnie łączył napięty skórzany zawias, po zwolnieniu ucisku płytki odskakiwały i klekotały.

pl.wikipedia.org

Brzuch jest znacznie napięty, obecne wygładzenie pępka lub przepuklina pępkowa.

pl.wikipedia.org

Ze względu na napięty plan gdańskiej stoczni, budowa jachtu opóźniała się.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy sznurek jest stale napięty, to więzy są dwustronne.

pl.wikipedia.org

Uroczystości 40-lecia w 1938 były skromne – był to napięty okres kryzysu monachijskiego.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem gry, perkusista musi wyrównać napięcie membrany przy każdej śrubie, by każdy punkt naciągu napięty był w takim samym stopniu.

pl.wikipedia.org

Ich związek jest niejednoznaczny, bywa szorstki i napięty.

pl.wikipedia.org

Częściej mięsień jest silniej napięty po stronie zdrowej, dopiero przy biernej korekcji uwidacznia się większe napięcie po stronie skróconej.

pl.wikipedia.org

Urząd objął w okresie początkowej zimnej wojny, kiedy klimat polityczny był napięty a współpraca z aliantami trudna.

pl.wikipedia.org