Tłumaczenia dla hasła „izolacyjność“ w polsko » niemiecki słowniku

izolacyjność <D. ‑ści, bez l.mn. > [izolatsɨjnoɕtɕ] RZ. r.ż.

izolacyjność

Isoliervermögen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Im mniejszy jest współczynnik, tym lepsza izolacyjność cieplna przegrody.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem konstruktorów okien jest zapewnienie wysokiej przepuszczalności światła oraz wysokiej izolacyjności cieplnej.

pl.wikipedia.org

Swoją użyteczność ekrany zawdzięczają dwóm podstawowym parametrom fizycznym – izolacyjności akustycznej oraz współczynnikowi pochłaniania dźwięku.

pl.wikipedia.org

Kontener laminatowy charakteryzuje się: szybką budową z warstwowych płyt, dowolnością wymiarową, bardzo dobrą izolacyjnością termiczną, bardzo dobrą izolacyjnością wilgotnościową, niewielką masą.

pl.wikipedia.org

Stąd (w celu zwiększenia izolacyjności okna) nowoczesne okna wyposaża się w szyby podwójne lub potrójne, oraz ościeżnice kilkukomorowe.

pl.wikipedia.org

Są szybką, nowoczesną i niezawodną metodą diagnostyczną izolacyjności cieplnej budynków oraz jakości wykonania.

pl.wikipedia.org

Oznacza to konieczność takiej zmiany przegrody, która spowoduje zmniejszenie współczynnika przenikania ciepła, czyli zwiększenie izolacyjności cieplnej poprzez odpowiednie docieplenie przegrody.

pl.wikipedia.org

Zwiększa to izolacyjność termiczną muru.

pl.wikipedia.org

Podstawowe znaczenie w jakości izolatora akustycznego ma jego masa powierzchniowa: im większą masę na jednostkę powierzchni ma izolator akustyczny, tym na ogół ma lepszą izolacyjność akustyczną.

pl.wikipedia.org

Okna krosnowe są wykonywane przeważnie jako szklone pojedynczo, są stosowane jedynie do poddaszy i piwnic, ponieważ mają niewielką izolacyjność, zarówno termiczną jak i akustyczną.

pl.wikipedia.org