Tłumaczenia dla hasła „jednorazowe“ w polsko » niemiecki słowniku

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Einwegverpackung r.ż.

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Wegwerfverpackung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „jednorazowe“ w niemiecko » polski słowniku

Einwegverpackung

opakowanie r.n. jednorazowe

Wegwerfpackung

opakowanie r.n. jednorazowe

einmalige Entschädigung

jednorazowe odszkodowanie

Einmallinsen

soczewki r.ż. l.mn. jednorazowe

einmalige/feste/öffentliche Ausgaben

jednorazowe/stałe/publiczne wydatki

betriebliche/einmalige Aufwendungen

zakładowe/jednorazowe wydatki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do małych, lekkich kuchenek (palników) turystycznych stosowany jest standard wykorzystujący lżejsze i mniejsze naboje (tzw. kartusze) jednorazowe przebijane lub nakręcane z aluminium.

pl.wikipedia.org

Istnieją również tzw. tacki – jednorazowe naczynia wykonane z tektury, plastiku lub styropianu.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku wprowadzono do produkcji jednorazowe igły, a w 2005 roku cewniki do wkłuć dożylnych.

pl.wikipedia.org

Oceniono, że były one tak samo dobre, jeśli nie lepsze, jak jednorazowe tampony i podpaski.

pl.wikipedia.org

W zależności od przeznaczenia wyróżnia się grille jednorazowe, składane, stacjonarne, a także żeliwne i kamienne.

pl.wikipedia.org

Jednorazowe obłożenia chirurgiczne z fabrycznie przygotowaną samoprzylepną krawędzią ograniczają potrzebę użycia spinaków.

pl.wikipedia.org

W bibliotekach, w zależności od wielkości biblioteki można wyróżnić skontrum całościowe (w mniejszych bibliotekach) lub ciągłe (gdy wielkość zbiorów nie pozwala na jednorazowe ich sprawdzenie).

pl.wikipedia.org

Zamiast hashioki w wielu japońskich domach stosuje się jednorazowe podstawki wytwarzane w technice origami.

pl.wikipedia.org

Zostało to dobrze odebrane przez fanów i to jednorazowe wydarzenie stało się tradycją.

pl.wikipedia.org

Jest także używany w połączeniu ze skrobią do wyrobu utwardzalnego tworzywa, z którego produkowane są jednorazowe talerze czy kubki, które można utylizować przez kompostowanie.

pl.wikipedia.org