Tłumaczenia dla hasła „zakładowe“ w niemiecko » polski słowniku

Werkswohnung

mieszkanie r.n. zakładowe

Betriebswohnung

mieszkanie r.n. zakładowe

Anstaltsgewalt

władztwo r.n. zakładowe

der werkeigene Kindergarten

przedszkole r.n. zakładowe

Betriebsvereinbarung

porozumienie r.n. zakładowe

betriebliche Planabstimmung

zakładowe uzgodnienie planu

betriebliche/einmalige Aufwendungen

zakładowe/jednorazowe wydatki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakłady utrzymując zakładowe oddziały straży opłacały mniejszy o 25% podatek ubezpieczeniowy.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo archiwa zakładowe nie mogą posiadać na trwałe historycznego (wieczystego) zasobu archiwalnego, uczyniono jednak wyjątek w tym względzie dla archiwów szkół wyższych.

pl.wikipedia.org

Na stoisku wystawiono oprawy zakładowe w płótno, półskórki i całoskórki, wyroby kartonażowe oraz galanterię introligatorską.

pl.wikipedia.org

Z powodu tak dużego ruchu odgałęziły się aż 34 bocznice zakładowe.

pl.wikipedia.org

Wzorcowanie wewnętrzne (wewnątrzzakładowe) – wzorcowanie przyrządów pomiarowych będących własnością danego przedsiębiorstwa wykonywane przez zakładowe laboratorium wzorcujące/izbę pomiarową tego przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Od 1965 obowiązki te były częściowo przejmowane przez zakładowe biura, które zaczęły przyjmować konstruktorów wykształconych w krajowych politechnikach.

pl.wikipedia.org

Rozbudowana była działalność socjalna; organizowano m.in. zakładowe kolonie, obozy, wczasy, gwiazdki, grzybobrania i zabawy taneczne.

pl.wikipedia.org

Podczas strajków w sierpniu 1980 udostępniał protestującym stoczniowcom między innymi radiowęzeł i zakładowe drukarnie.

pl.wikipedia.org

W latach 60. modernizowano budynki zakładu oraz budowano nowe, m.in. laboratorium zakładowe, wzorcownię, nową wannę zmianową, magazyny, drogi i parkingi.

pl.wikipedia.org

W marcu 2009 roku ukończono demonstrator moździerza na podwoziu gąsienicowym, który przechodził od września tego roku próby zakładowe.

pl.wikipedia.org