Tłumaczenia dla hasła „jednorodnie“ w polsko » niemiecki słowniku

jednorodnie [jednorodɲe] PRZYSŁ. podn.

jednorodnie

gleichartig

jednorodnie

einheitlich

jednorodnie

homogen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednorodnie naładowane sfery oddziałują tak, jakby cały ich ładunek był skupiony w geometrycznym środku sfery.

pl.wikipedia.org

Ładunki rozciągłe, których gęstość jest stała nazywa się jednorodnymi, a ciała naładowane takimi ładunkami naładowanymi jednorodnie.

pl.wikipedia.org

Głowa i przedplecze prawie niepunktowane, prawie matowe, finezyjnie mikrorzeźbione i prawie jednorodnie siateczkowane.

pl.wikipedia.org

Predella i retabulum oprawione w jednorodnie stylistyczną ramę.

pl.wikipedia.org

Jednak aby to było możliwe paliwo musi być jednorodnie rozmieszczone w całej komorze spalania.

pl.wikipedia.org

Nie są one rozmieszczone jednorodnie.

pl.wikipedia.org

Futro na ciele jest jednorodnie krótkie, wodoodporne.

pl.wikipedia.org

Korona dodatnia rozkłada się jednorodnie na całej długości przewodnika.

pl.wikipedia.org

Średnie dobowe nasłonecznienie wynosi około 4 godzin na dobę, a sam teren miasta jest nasłoneczniony stosunkowo jednorodnie.

pl.wikipedia.org

Według przewidywań klasycznej fizyki w doświadczeniu tego typu powinno się otrzymać na wyjściu z urządzenia pomiarowego rozmytą w miarę jednorodnie plamę, odpowiadającą continuum możliwych ustawień wektora spinu względem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org